¾È³çÇϼ¼¿ä ¸Þ°¡¼Ò¹æÀÔ´Ï´Ù.
11¿ù 2ÀÏ ¼Ò¹æû¿¡¼ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø ÀÓ¿ë·É °³Á¤¾È¿¡ °ü·ÃÇÏ¿©, ¸¹Àº ¼öÇè»ý ¿©·¯ºÐµéÀÌ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø ½ÃÇè¿¡¼ÀÇ º¯ÈµÇ´Â ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ ±Ã±ÝÇØ Çϼ̽À´Ï´Ù.
µû¶ó¼, À̹ø Ä®·³¿¡¼´Â 2023³â ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø ½ÃÇè °³Æí ³»¿ë(¼Ò¹æ»ç ±âÁØ) °ú ÀÌ¿¡ °ü·ÃµÈ ¿©·¯ º¯Èµé¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
1. Çѱ¹»ç, ¿µ¾î °ËÁ¤½ÃÇè ´ëü Àü¸é µµÀÔ
°¡Àå Å©°Ô ¹Ù²ï ºÎºÐÀº ¹Ù·Î Çʱâ½ÃÇè °ú¸ñÀ¸·Î, ÀÌ´Â °øä¿Í °æä ¸ðµÎ¿¡°Ô ÇØ´çµÇ´Â ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
2022³âÀÇ °øä Çʱâ½ÃÇè¿¡¼´Â ¼Ò¹æÇа³·Ð°ú ¼Ò¹æ°ü°è¹ý±Ô, ÇàÁ¤¹ýÃѷаú ´õºÒ¾î, Çѱ¹»ç¿Í ¿µ¾î °ú¸ñÀ» ÇʼöÀûÀ¸·Î ÀÀ½ÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±×·¯³ª 2023³âºÎÅÍ´Â ¸ðµç ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø(¼Ò¹æ»ç) ¼±¹ß ºÐ¾ß¿¡¼ Çѱ¹»ç¿Í ¿µ¾î °ú¸ñ¿¡ ´É·Â°ËÁ¤½ÃÇèÀ» µµÀÔÇϸç, 2023³â ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø ½ÃÇèÀ» ÁغñÇÑ´Ù¸é, ÀÌÁ¦´Â ´É·Â°ËÁ¤½ÃÇè¿¡¼ÀÇ ±âÁØ Á¡¼ö(±Þ¼ö)¸¦ ÃëµæÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁغñÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
(ÇØ´ç ä¿ë½ÃÇèÀÇ ÃÖÁ¾½ÃÇè ½ÃÇà ¿¹Á¤ÀϷκÎÅÍ ¿ª»êÇÏ¿© 3³â(¿µ¾î) / 4³â(Çѱ¹»ç) µÇ´Â ÇØÀÇ 1¿ù 1ÀÏ ÀÌÈÄ¿¡ ½Ç½ÃµÈ ½ÃÇèÀ¸·Î¼ Çʱâ½ÃÇè ½ÃÇ࿹Á¤ÀÏ Àü³¯±îÁö Á¡¼ö(µî±Þ)°¡ ¹ßÇ¥µÈ ½ÃÇèÀ¸·Î ÇÑÁ¤)
°á°úÀûÀ¸·Î ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø ä¿ë¿¡¼ÀÇ Çѱ¹»ç, ¿µ¾î ´É·Â°ËÁ¤½ÃÇè µµÀÔÀ¸·Î ÀÎÇØ, °øä´Â Çʱâ½ÃÇè °ú¸ñÀ¸·Î ÃÑ 3°ú¸ñÀ», °æä¿¡¼´Â 2°ú¸ñÀ» ÀÀ½ÃÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Çʱâ½ÃÇèÀÇ °æ¿ì ´Ü ÇÏ·çÀÇ ¼ºÀû¸¸À¸·Î ÆÇ°¡¸§ÀÌ ³ª´Â ¹Ý¸é, ´É·Â°ËÁ¤½ÃÇèÀº 1³â µ¿¾È¿¡µµ ¿©·¯ ¹øÀÇ ±âȸ°¡ ÀÖ¾î ½ÃÇè ÀÚü¿¡ ºÎ´ãÀÌ Àû°í, ¶Ç Çѹø Á¡¼ö(±Þ¼ö) Ãëµæ ÈÄ À¯È¿±â°£ ³»¿¡¼´Â Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ½ÃÇèÀ» ÀÀ½ÃÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
µû¶ó¼ Çѱ¹»ç¿Í ¿µ¾î¸¦ ƯÈ÷ ¾î·Á¿öÇÏ´Â ¼öÇè»ýÀÇ ÀÔÀå¿¡¼´Â ÁÁÀº ±âȸÀÏ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹»ç ¿µ¾î °ú¸ñ ½ÃÇè¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ãÀ» ´ú°í Àü¹®°ú¸ñ °øºÎ¿¡ ´õ¿í ÁýÁßÇÑ´Ù¸é ÃæºÐÈ÷ 2023³â ÇÕ°ÝÀÇ ±âȸ¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
2. Çʱâ½ÃÇè °ú¸ñ º¯°æ (°æä, ºÐ¾ßº° Á÷¹« Ư¼º ¹Ý¿µ)
±×·¸´Ù¸é, ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø Çʱâ½ÃÇè¿¡¼ ÀÀ½ÃÇؾßÇÏ´Â °ú¸ñÀº ¹«¾ùÀϱî¿ä?
°øä¿¡¼´Â ¼Ò¹æÇа³·Ð, ¼Ò¹æ°ü°è¹ý±Ô, ÇàÁ¤¹ýÃÑ·ÐÀ» ÇʼöÀûÀ¸·Î ÀÀ½ÃÇØ¾ß Çϸç, ÀÌ´Â 2022³â°ú µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
¹Ý¸é, °æä¿¡¼ÀÇ ºÐ¾ßº° ÀÀ½Ã°ú¸ñ¿¡ Å« º¯È°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ì¼± ±¹¾î °ú¸ñÀÌ 2023³âºÎÅÍ´Â ÀÀ½Ã°ú¸ñ¿¡¼ ¸ðµÎ Á¦¿Ü°¡ µÇ´Â ¹Ý¸é, ¼Ò¹æÇа³·Ð °ú¸ñÀº ÇöÀç¿Í µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÀÀ½ÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î, °æäÀÇ ºÐ¾ßº° Á÷¹« Ư¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÏ¿© ºÐ¾ßº° ÀÀ½Ã°ú¸ñÀ» »õ·Ó°Ô ÁöÁ¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
°æä ±¸±Þ ºÐ¾ß¿¡¼´Â ÀÀ±ÞóġÇа³·Ð, ÈÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼´Â ÈÇа³·Ð, Á¤º¸Åë½Å ºÐ¾ß¿¡¼´Â ÄÄÇ»ÅÍ ÀÏ¹Ý °ú¸ñÀ» ÀÀ½ÃÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× ¿Ü °æä ÀÏ¹Ý ºÐ¾ß¿¡¼´Â °øä¿Í µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¼Ò¹æ°ü°è¹ý±Ô °ú¸ñÀ» ÀÀ½ÃÇÕ´Ï´Ù.
Çѱ¹»ç¿Í ¿µ¾î °ú¸ñÀ» ´É·Â°ËÁ¤½ÃÇèÀ¸·Î ´ëü¿Í ´õºÒ¾î, Çʱâ½ÃÇèÀÇ °ú¸ñ °³ÆíÀ» ÅëÇØ º¸´Ù ½Ç¹«¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àü¹®°ú¸ñ À§ÁÖÀÇ ½ÃÇèÀ¸·Î º¯ÈÇϸé¼, ÀÌ´Â °ð ¼Ò¹æ Á÷¹« °ü·Ã Àü¹®¼ºÀÇ Çâ»óÀ̶ó´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ °á°ú·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
3. Çʱâ½ÃÇè ºñÀ² Ãà¼Ò, ü·Â°ú ¸éÁ¢½ÃÇèÀÇ ºñÀ² °È
2023³â ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø ½ÃÇè¿¡¼ ÀÀ½Ã°ú¸ñ°ú ´õºÒ¾î Å©°Ô º¯ÈÇÑ ºÎºÐÀº ¹Ù·Î, ½ÃÇ躰 ¹Ý¿µ ºñÁßÀÔ´Ï´Ù.
°øä ¼Ò¹æ ¼±¹ß¿¡¼, ±âÁ¸¿¡´Â Çʱâ½ÃÇè 75%, ü·Â½ÃÇè 15%, ¸éÁ¢½ÃÇè 10%À» ¹Ý¿µÇÏ¿´´Ù¸é, 2023³âºÎÅÍ´Â Çʱâ½ÃÇè ¹Ý¿µ ºñÀ²Àº 50% (¡å25%), ü·Â½ÃÇèÀº 25%(¡ã10%), ¸éÁ¢Àº 25%(¡ã15%) ·Î ¹Ù²î°Ô µË´Ï´Ù.
Áï, Çʱâ½ÃÇèÀÇ ºñÀ²Àº Ãà¼ÒµÇ¾úÁö¸¸ ü·Â½ÃÇè°ú ¸éÁ¢½ÃÇèÀÇ ºñÀ²Àº °ÈµÇ¸é¼, ¼Ò¹æÀÇ ÇöÀåÁ÷¹«¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¼Ò¾çÀ» °®Ãß¾ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ÆǺ°¿¡ ´õ¿í ÁßÁ¡À» µÎ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
°æä ¼±¹ß¿¡¼µµ ÇöÇàó·³ Çʱâ½ÃÇè°ú ü·Â½ÃÇè, ¸éÁ¢½ÃÇèÀ» ½Ç½ÃÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é, °øä¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Çʱâ½ÃÇè ¼ºÀû 50%, ü·Â½ÃÇè 25%, ¸éÁ¢½ÃÇè 25% ÀÇ ºñÀ²·Î ¹Ý¿µµÇ°Ô µË´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¸»¾¸µå¸° Çѱ¹»ç ¿µ¾î °ú¸ñÀÇ ´É·Â°ËÁ¤½ÃÇè ´ëü·Î ÀÎÇÑ Çʱâ½ÃÇè ÀÀ½Ã °ú¸ñÀÇ °¨¼Ò¿Í ´õºÒ¾î ½ÃÇè ¹Ý¿µ ºñÁßÀÇ º¯È·Î, ÀÀ½Ã»ýµéÀÇ Çʱâ½ÃÇè¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ãÀ» ÁÙ¾îµé °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª À̸¦ ´Þ¸® »ý°¢Çϸé, ¿ÀÈ÷·Á Çʱâ½ÃÇèÀ» ´õ¿í ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÁغñÇؾßÇÑ´Ù°íµµ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸ÕÀú 2022³â ÀÌÈĺÎÅÍÀÇ Á¶Á¤Á¡¼ö°¡ ¾Æ´Ñ ¿øÁ¡¼ö ÃÑÁ¡À¸·Î »êÃâµÇ°í, 2023³âºÎÅÍ Çʱâ½ÃÇè °ú¸ñ ¼ö°¡ Ãà¼ÒµÇ¸é¼ °á±¹ µ¿Á¡ÀÚ¼ö´Â ÇöÀ纸´Ù ´õ¿í ¸¹¾Æ Áú °ÍÀÔ´Ï´Ù.
µ¿Á¡ÀÚ ¼öÀÇ Áõ°¡¿Í ´õºÒ¾î Çհݼ±ÀÇ »ó½Âµµ ¿¹ÃøµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çʱâ½ÃÇè °ú¸ñ ¼öÀÇ Ãà¼Ò·Î ÀÌÀü¿¡ ºñÇØ ´õ¿í Àü¹®°ú¸ñ ÇнÀ¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ ´Ã¾î³ª°Ô µÇ¸é¼ Àü¹ÝÀûÀÎ ÀÀ½ÃÀÚµéÀÇ ½Ç·Â Çâ»óÀÌ Çհݼ±ÀÇ »ó½ÂÀ¸·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
2023³âºÎÅÍ´Â Á¤ºÎÀÇ "¼Ò¹æ°ø¹«¿ø 2¸¸¸íÃæ¿ø»ç¾÷¡±ÀÌ Á¾·áµÇ¸é¼, ¿¹Àüó·³ ÅðÁ÷Àοø µî¿¡ ÀÇÇÑ ÀÚ¿¬°¨¼ÒºÐÀÇ Àοø¸¸ ä¿ëÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
µû¶ó¼ 2¸¸¸íÃæ¿ø»ç¾÷ ÀÌÀü 2015~2016³â°ú ºñ½ÁÇÏ°Ô ¼±¹ßÇÑ´Ù¸é, 2021³â ¼±¹ßÀοøÀÇ Àý¹ÝÀÎ ¾à 2,300¸í Á¤µµÀÇ ÀοøÀ» ¼±¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼±¹ßÀοøÀÌ °¨¼ÒÇÏ´Â ¸¸Å ´õ¿í °æÀï·üÀº ³ô¾ÆÁú °ÍÀ̸ç, °æÀï·üÀÌ ³ô¾ÆÁö´Â ¸¸Å Çհݼ± ¿ª½Ã ³ô¾ÆÁú ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀÌó·³ µ¿Á¡ÀÚ¼öÀÇ Áõ°¡¿Í Çհݼ±ÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ »ó½Â¿¡ °ü·ÃµÈ Ãø¸éµéÀ» °í·ÁÇÏ¿´À» ¶§, ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø ÇÕ°ÝÀ» À§Çؼ´Â ´õ¿í ¿½ÉÈ÷ Çʱâ½ÃÇèÀ» ÁغñÇÏ¿© ü·Â½ÃÇè°ú ¸éÁ¢½ÃÇèÀÇ Á¡¼ö·Î ÀÎÇØ µÚÁýÇôÁöÁö ¾ÊÀ»¸¸ÅÀÇ "¿Ïº®ÇÑ °íµæÁ¡¡± À» °ÅµÎ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ Ã¼·Â½ÃÇè°ú ¸éÁ¢½ÃÇè¿¡ ´ëÇÑ ºñÁßÀÌ Ä¿Áø´Ù ¶ó´Â Á¡¿¡¼, ÀÌÁ¦´Â Çʱâ½ÃÇè ¸øÁö ¾Ê°Ô ü·Â°ú ¸éÁ¢½ÃÇè¿¡¼ÀÇ º¯º°·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù.
µû¶ó¼ Çʱâ½ÃÇè°ú ÇÔ²² ü·Â½ÃÇèµµ Æò¼Ò Æ´Æ´ÀÌ ÁغñÇÏ°í, °³ÀÎ/ Áý´Ü ¸éÁ¢½ÃÇèÀÇ Áغñµµ ´õ¿í öÀúÈ÷ ÇؾßÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
°á±¹ 2023³â ÀÌÈÄÀÇ ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø ½ÃÇè¿¡¼´Â, Çʱâ½ÃÇè°ú ü·Â, ¸éÁ¢, ±×¸®°í °¡»êÁ¡±îÁö "´Ù¹æ¸éÀ¸·Î ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÁغñÇÑ ÀÀ½ÃÀÚ¡± ¸¸ÀÌ ÇÕ°ÝÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
4. °¡»êÁ¡ ¿µ¿ª È®´ë ¹× ºÎ¿© ½Ã±â Á¶Á¤
°øä¿¡¼ Àû¿ëµÇ´Â °¡»êÁ¡ ¿µ¿ªÀÌ º¸´Ù È®´ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÚ°ÝÁõ(¸éÇãÁõ) ¿¡¼´Â Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ÃÊ°æ·®ºñÇàÀåÄ¡ ÀÚ°ÝÁõÀÌ Ãß°¡µÇ¾úÀ¸¸ç, °øä¿¡¼ ±¹¾î °ú¸ñÀÇ Á¦¿Ü·Î ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼Ò¹æ°ø¹«¿øÀÇ ±¹¾î ´É·Â ÀúÇϸ¦ º¸¿ÏÇϱâ À§ÇÑ ±¹¾î ´É·Â°ËÁ¤½ÃÇèÀÇ °¡»êÁ¡À» µµÀÔÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¿Ü±¹¾î ´É·ÂÀ» °®Ãá ÀÎÀ縦 ¼±¹ßÇϱâ À§ÇØ, ¿µ¾î¿Í ÀϺ»¾î, Áß±¹¾î ÀÚ°ÝÁõ¿¡ ´ëÇÑ °¡»êÁ¡À» ÇÔ²² µµÀÔÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
(±¹¾î, ¿Ü±¹¾î ºÐ¾ß ¼ºÀûÀÇ °æ¿ì, ¸éÁ¢½ÃÇèÀÏ ±âÁØ 2³â À̳»ÀÇ °Í¸¸ ÀÎÁ¤µÇ¸ç, Á¦Ãâ ±âÇÑÀº ´çÇØ ½ÃÇèÀÌ ÀÖ´Â ¸éÁ¢½ÃÇè ½Ç½ÃÀϱîÁö)
¶ÇÇÑ °¡»êÁ¡ÀÇ ºÎ¿© ½Ã±â°¡ Á¶Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
2022³â±îÁö °¡»êÁ¡Àº Çʱâ½ÃÇè ¼ºÀû¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÇüÅ·ΠºÎ¿©µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª 2023³âºÎÅÍ´Â ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀÚ °áÁ¤ ½Ã±â¿¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î °¡»êÁ¡ÀÌ ºÎ¿©µË´Ï´Ù.
Áï, ½ÃÇ躰 ¸¸Á¡À» »êÁ¤ºñÀ²·Î ÇÕ»êÇÑ 100%¸¦ ±âÁØÀ¸·Î °¡»êÁ¡ÀÌ ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î 5% À̳»·Î ¹Ý¿µµÇ´Â °ÍÀ̹ǷÎ, ±×¸¸Å ´Ù¾çÇÑ Àç´ÉÀ» °¡Áø °¡»êÁ¡ Àû¿ë ´ë»óÀڵ鿡 ´ëÇÑ ¿ì´ë°¡ °ÈµÇ¾ú´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
µû¶ó¼ °¡»êÁ¡ÀÇ È¿°ú°¡ ´õ¿í ³ô¾ÆÁø ¸¸Å, 2023³â ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø ½ÃÇèÀ» ÁغñÇÏ´Â ¼öÇè»ýµéÀº °¡±ÞÀû 5% ÀÇ °¡»êÁ¡À» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
5. °íµîÇб³ ¼Ò¹æ°ü·ÃÇаú Á¹¾÷ÀÚ¿¡°Ô °æä ÀÀ½ÃÀÚ°Ý ºÎ¿©
2023³âºÎÅÍ Æ¯¼ºÈ°íµîÇб³³ª ¸¶À̽ºÅÍ°íÀÇ ¼Ò¹æ°ü·ÃÇаú ÀÀ½ÃÀÚµµ °æä ä¿ë ½ÃÇè¿¡ ÀÀ½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¸é¼, °á°úÀûÀ¸·Î °æä¿¡ ÀÀ½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖÀúÀÀ½Ã¿¬·ÉÀÌ °øä¿Í µ¿ÀÏÇÏ°Ô 20¼¼¿¡¼ 18¼¼·Î ÇÏÇâµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ´õ ¸¹Àº ¿¬·ÉÃþÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÎÀçµéÀ» ¼±¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Áö±Ý±îÁö 2023³â ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø ½ÃÇè °³Æí ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸¾Ò½À´Ï´Ù.
½ÃÇ躰 ¹Ý¿µ ºñÁß¿¡¼ºÎÅÍ, Çʱâ½ÃÇè °ú¸ñ ¹× °¡»êÁ¡, ÀÀ½Ã ¿¬·É±îÁö »ó´çÈ÷ ¸¹Àº Á¡ÀÌ ÀÌÀü°ú ´Þ¸® º¯ÈÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¸»¾¸µå¸° ½ÃÇè °³Æí ³»¿ëÀ» ¹Ý¿µÇÑ È¿À²ÀûÀÎ ÇÕ°Ý Àü·«À» ¼ö¸³ÇÏ¿©, 2023³â ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø ½ÃÇèÀÇ ÇÕ°Ý¿¡ ÇÑ¹ß ´õ ¾Õ¼ ³ª¾Æ°¡½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿©·¯ºÐÀÇ ²ÞÀ» ¸Þ°¡¼Ò¹æÀÌ ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù.