±¹°¡Á÷ 9±Þ D-126
±³À°Ã» 9±Þ D-203
Áö¹æÁ÷ 9±Þ D-203
±¹°¡Á÷ 7±Þ 1Â÷ D-231
±¹°¡Á÷ 7±Þ 2Â÷ D-294
Áö¹æÁ÷ 7±Þ D-336

³Ø½ºÆ®gong ÇÕ°ÝÀü·«¿¬±¸¼Ò

·Î±×ÀÎÇØ ÁÖ¼¼¿ä.

ÇÕ°Ý ¼ö±â

25³â ±¹°¡Á÷ 9±Þ ±ä ¼öÇè»ýȰ, µÚóÁø´Ù´Â ºÒ¾È ¼Ó¿¡¼­µµ ³¡³» ÇÕ°ÝÇÑ ÀÌÀ¯´Â?

ÇÕ°Ý ¼±¹èÀÇ ½ÃÇè Á¤º¸

ÃÖÁ¾ ÇÕ°Ý 2025³â ±¹°¡Á÷ 9±Þ ÇàÁ¤Á÷ ÀϹÝÇàÁ¤(°æÂû)
ÀÀ½Ã°ú¸ñ ±¹¾î, ¿µ¾î, Çѱ¹»ç, ÇàÁ¤¹ýÃÑ·Ð, ÇàÁ¤Çа³·Ð
ÃÑ ¼öÇè ±â°£ 3³â 6°³¿ù~ 4³â
½ÃÇè ÀÀ½Ã Ƚ¼ö 5ȸ

ÇÕ°Ý ¼±¹èÀÇ °øºÎ ½ºÅ¸ÀÏ ¹× Çհݼö±â

¼öÇè»ýȰ Àü¾÷ ¼öÇè»ý(ÈÞÇлý Æ÷ÇÔ) Æò±Õ ÇнÀ ½Ã°£ 8~10½Ã°£
Æò±Õ ȸµ¶¼ö 5~6ȸ Æò±Õ ¹®Á¦Ç®ÀÌ ±Ç¼ö 2±Ç
°øºÎ¹æ¹ý ÀÎÅͳݰ­ÀÇ ,½ºÅ͵ð ±×·ì Âü¿© °øºÎ Àå¼Ò ½ºÅ͵ð Ä«Æä
ÇÏ·ç ÇнÀ °èȹ ¹×
»ýȰ ÆÐÅÏ

Àú´Â Áö³­ÇØ ½ÃÇè Áغñ ¶§´Â Áý¿¡¼­ °øºÎÇßÁö¸¸, 2025³âµµ ½ÃÇè Áغñ¸¦ ½ÃÀÛÇϸ鼭ºÎÅÍ´Â ½ºÅ͵ðÄ«Æä¿¡¼­ °øºÎÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹Ù²å½À´Ï´Ù. °ü¸®Çü µ¶¼­½ÇÀº °øºÎ ½Ã°£°ú ½¬´Â ½Ã°£À» Á¤ÇØÁø ±ÔÄ¢¿¡ µû¶ó¾ß ÇÑ´Ù´Â ºÎ´ãÀÌ ÀÖ¾ú´ø ¹Ý¸é, ½ºÅ͵ðÄ«Æä´Â Á¦°¡ ¿øÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ½Ã°£ Á¶ÀýÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÈξÀ ÀûÇÕÇÏ´Ù°í ´À²¼½À´Ï´Ù. ½¬´Â ½Ã°£µµ ½º½º·Î Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ°í, °øºÎ ¸®µëÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ Å« ÀåÁ¡À̾ú½À´Ï´Ù.
 

¾ÆÄ§ 5½Ã 30ºÐ¿¡ ±â»óÇØ °£´ÜÈ÷ ½Ä»ç¸¦ ¸¶Ä¡¸é 6½Ã 30ºÐºÎÅÍ °øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇß°í, ¿ÀÀü¿¡´Â 12½Ã±îÁö ÁýÁßÇØ¼­ ÇнÀÇß½À´Ï´Ù. Á¡½É ½Ä»ç¸¦ ÇÑ µÚ ´Ù½Ã 5½Ã±îÁö °øºÎÇϰí, Àá±ñÀÇ ÈÞ½Ä ÈÄ 6½ÃºÎÅÍ 11½Ã±îÁö ÇÏ·ç °øºÎ¸¦ ¸¶¹«¸®ÇÑ µÚ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â »ýȰÀ» ²ÙÁØÈ÷ À̾½À´Ï´Ù.
 

ƯÈ÷ ±¹¾î¿Í ¿µ¾î ¸ðÀǰí»ç´Â Á¡¼ö º¯µ¿ÀÌ Å« ÆíÀ̾, ½ÃÇè ÇÑ ´Þ ÀüºÎÅÍ´Â ½ÇÁ¦ ½ÃÇè ½Ã°£°ú ÃÖ´ëÇÑ µ¿ÀÏÇÑ È¯°æÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ Å¸À̸Ӹ¦ ¼³Á¤ÇØ ¸ÅÀÏ ±¹¾î¡¤¿µ¾î ¸ðÀǰí»ç¸¦ Ç®¾ú½À´Ï´Ù. ½ÇÀü ½Ã°£¿¡ ¸ÂÃç ²ÙÁØÈ÷ ¿¬½ÀÇÑ ´öºÐ¿¡ °¨°¢À» À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. 

°ú¸ñº° ÇнÀ¹ý
&
¼ö°­ °­»ç ¹× Ȱ¿ë ±³Àç

¡á ±¹¾î

±¹¾î´Â ½ÇÀü °æÇèÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í ´À²¼±â ¶§¹®¿¡, ¸ðÀǰí»ç¸¦ ÇÏ·ç¿¡ ÇÑ È¸¾¿ ²ÙÁØÈ÷ Ç®¸ç ½ÇÀü °¨°¢À» ±â¸£´Â µ¥ ÁýÁßÇß½À´Ï´Ù. ¸ðÀǰí»ç Ç®ÀÌ ÈÄ¿¡´Â °­ÀǸ¦ ÅëÇØ Á¦°¡ ¾àÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ ºÎºÐÀ» º¸¿ÏÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇнÀÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ À̹ø ±¹°¡Á÷ ½ÃÇèÀÌ ÀüüÀûÀÎ ±¸¼º°ú ³­À̵µ¿¡¼­ ¸ðÀǰí»ç¿Í ¸Å¿ì À¯»çÇÏ´Ù´Â ´À³¦À» ¹Þ¾Ò°í, Æò¼Ò ²ÙÁØÈ÷ ¸ðÀǰí»ç ÈÆ·ÃÀ» À̾î¿Â °ÍÀÌ Å« µµ¿òÀÌ µÇ¾ú´Ù°í ´À²¼½À´Ï´Ù.

¡á ¿µ¾î
¿µ¾î´Â Á¶ÅÂÁ¤ ¼±»ý´Ô°ú ¼ºÁ¤Çý ¼±»ý´ÔÀÇ °­ÀǸ¦ Áß½ÉÀ¸·Î °øºÎÇß½À´Ï´Ù. Á¶ÅÂÁ¤ ¼±»ý´ÔÀÇ ¹é½Å ¸ðÀǰí»ç, ¼ºÁ¤Çý ¼±»ý´ÔÀÇ ´Ü§ ¸ðÀǰí»ç¸¦ ¸ÅÀÏ ÇÑ È¸¾¿ Ç®¸ç Ç®ÀÌ ÈÄ °­ÀǸ¦ ÅëÇØ ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐÀ» ä¿ö ³ª°¬½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ¹é½Å ¸ðÀǰí»ç¸¦ ÅëÇØ µ¶ÇØ ½Ç·ÂÀÌ È®½ÇÈ÷ Çâ»óµÇ¾ú°í, ½ÇÁ¦·Î ¹é½Å ¸ðÀǰí»ç¿¡ µîÀåÇÑ µ¶ÇØ Áö¹®ÀÌ ±¹°¡Á÷ ±¹¾î µ¶ÇØ Áö¹®¿¡µµ ÃâÁ¦µÇ¾î Å« µµ¿òÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ü§ ¸ðÀǰí»ç¸¦ ÅëÇØ Á¦¸ñ¡¤¿äÁö ¹®Á¦ÀÇ ºóÆ´À» ä¿ï ¼ö ÀÖ¾î Àü¹ÝÀûÀÎ ¿µ¾î Á¡¼ö ¾ÈÁ¤È­¿¡ ±â¿©Çß½À´Ï´Ù.

¡á Çѱ¹»ç
Çѱ¹»ç´Â °íÁ¾ÈÆ ¼±»ý´ÔÀÇ °­ÀǸ¦ ¼ö°­Çϸç ÁغñÇß½À´Ï´Ù. °íÁ¾ÈÆ ¼±»ý´ÔÀÇ 1200Á¦¸¦ ¹Ýº¹ ȸµ¶Çϸ鼭 ÇÙ½É ³»¿ëÀ» ºüÁü¾øÀÌ Á¤¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ÇÊ¿äÇÑ ¹®Á¦¸¸ ¼±º°µÈ ±¸¼ºÀ̾ ÇнÀ È¿À²ÀÌ ³ô¾Ò½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ °íÁ¾ÈÆ ¼±»ý´ÔÀÇ ¸ðÀǰí»ç¸¦ ÇÔ²² Ç®¸ç ½ÇÀü °¨°¢À» ³ô¿´°í, ³­À̵µ ºÐ¼®¡¤Æò±Õ Á¡¼ö¡¤Á¡¼ö ºÐÆ÷¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÃÑÆòÀÌ ¸Å¿ì »ó¼¼ÇØ Á¦ ½Ç·ÂÀ» °´°üÀûÀ¸·Î È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÇлýµéÀÌ ¾î¶² ¹®Á¦¿¡¼­ ¸¹ÀÌ Æ²¸®´ÂÁö, ¾î¶² À¯Çü¿¡¼­ º¯º°ÀÌ ¹ß»ýÇÏ´ÂÁö¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¾î Àü·«ÀûÀÎ Áغñ°¡ °¡´ÉÇß½À´Ï´Ù.

¡á ÇàÁ¤¹ý
ÇàÁ¤¹ýÀº À¯ÈÖ¿î ¼±»ý´ÔÀÇ °­ÀǸ¦ Áß½ÉÀ¸·Î °øºÎÇß½À´Ï´Ù. ¿äÇÃÀ» ¹Ýº¹ ȸµ¶Çϸç, ¿Ã¹®Á¦ 4000Á¦ °­ÀǸ¦ º´ÇàÇØ ²ÙÁØÈ÷ ÇнÀÇß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ¿äÇÃÀÇ S¡¤A¡¤B¡¤C, ±â¡¤ÀÎ µîÀÇ Á߿䵵 Ç¥½Ã ´öºÐ¿¡ ¾î¶² ºÎºÐ¿¡ ½Ã°£À» ´õ ÅõÀÚÇØ¾ß ÇÏ°í ¾î¶² ºÎºÐÀº °ú°¨È÷ ÆÐ½ºÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ±âÁØÀ» ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÀâÀ» ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. óÀ½¿¡´Â ¸·¸·Çß´ø ÇàÁ¤¹ýÀÌ ¿äÇÃÀ» ±âÁØÀ¸·Î ü°è°¡ ÀâÈ÷±â ½ÃÀÛÇß°í, Á¡¼ö Çâ»ó¿¡ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. Àú¿¡°Ô ÀÖ¾î ¿äÇÃÀº ÇàÁ¤¹ý Àüü¸¦ À̲ø¾î ÁØ °¡Àå Áß¿äÇÑ ±³Àç¿´´Ù°í ÀڽŠÀÖ°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡á ÇàÁ¤ÇÐ
ÇàÁ¤ÇÐÀº Ȳö°ï ¼±»ý´ÔÀÇ °­ÀǸ¦ ¼ö°­Çß½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù ÇàÁ¤ÇÐÀº ³­À̵µ°¡ ²ÙÁØÈ÷ »ó½ÂÇÏ°í ´Ü¼ø ±âÃ⠹ݺ¹¸¸À¸·Î´Â ÇØ°áµÇÁö ¾Ê´Â ¹®Á¦°¡ ¸¹ÀÌ ÃâÁ¦µÇ°í ÀÖ¾î ¾î·Á¿òÀÌ ÄǽÀ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Ȳö°ï ¼±»ý´ÔÀÇ ¼ö¾÷À» ÅëÇØ ¹®Á¦ÀÇ ÇÙ½É ³íÁ¡, ºñ±³ÇØ¾ß ÇÒ °³³ä, ¼±Áöº° Á¢±Ù ¹æ½Ä µîÀ» ¸íÈ®È÷ Á¤¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ´öºÐ¿¡ ³¸¼± ¼±Áöµµ ³í¸®ÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀÌ ±æ·¯Á³½À´Ï´Ù.

¶Ç ³­µµ ÀÖ´Â ¸ðÀǰí»ç¸¦ Ç®¸é¼­ ¼±»ý´ÔÀÌ °­Á¶ÇϽе¶ÇØ Á᫐ Á¢±Ù¹ýÀ» ¹Ýº¹ ¿¬½ÀÇß°í, ½ÇÁ¦ ±¹°¡Á÷ ½ÃÇè¿¡¼­µµ ±× ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸¹Àº ¹®Á¦¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô Ç®¾î³¾ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î ÇàÁ¤ÇÐ Á¡¼ö »ó½Â¿¡ °¡Àå Å« µµ¿òÀÌ µÈ °­ÀÇ¿´½À´Ï´Ù. 

¸éÁ¢
Áغñ °úÁ¤

Áö¹æÁ÷ Áغñ¸¦ º´ÇàÇϰí ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡, ´Ù¸¥ ¼öÇè»ýµéó·³ ¸éÁ¢¿¡ ¸¹Àº ½Ã°£À» ÅõÀÚÇϱ⠾î·Á¿î »óȲÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Àü·«ÀûÀ¸·Î ¿Â¶óÀÎ ¸éÁ¢ °­ÀǸ¦ Áß½ÉÀ¸·Î °øºÎÇÏ¸ç ½Ã°£À» È¿À²ÀûÀ¸·Î ºÐ¹èÇß½À´Ï´Ù.

³· ½Ã°£¿¡´Â Áö¹æÁ÷ ´ëºñ¸¦ À§ÇØ Àü°ø °ú¸ñ¿¡ ÁýÁßÇß°í, ¹ã½Ã°£À» Ȱ¿ëÇØ ¸éÁ¢ Áغñ¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇÏ·ç ·çÆ¾À» °íÁ¤Çß½À´Ï´Ù.
 

¶ÇÇÑ ½ºÅÍµð¿ø°ú ÇÔ²² ÁÖ 2ȸ ¸éÁ¢ ½ºÅ͵𸦠¿î¿µÇß½À´Ï´Ù. ½ºÅ͵𰡠ÀÖ´Â ³¯¿¡´Â ¿ÀÀü¿¡´Â Àü°ø °øºÎ¸¦ Çϰí, ¿ÀÈÄ¿¡´Â ¸éÁ¢ Áغñ¸¦ ÇÑ µÚ ½ºÅ͵𿡠Âü¿©ÇÏ´Â È帧À¸·Î ÀÏÁ¤ÀÇ ±ÕÇüÀ» ¸ÂÃè½À´Ï´Ù.
 

Àú´Â Áý ±Ùó¿¡¼­ Á÷Á¢ ¸¸³ª´Â ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ½ºÅ͵𸦠¿øÇ߱⠶§¹®¿¡, Çпø¿¡¼­ ¹èÁ¤¹Þ´Â ½ºÅ͵ð ´ë½Å Á÷Á¢ ½ºÅ͵ð¿øÀ» ±¸ÇØ ÆÀÀ» ²Ù·È½À´Ï´Ù. °¢ÀÚ Á÷·ÄÀÌ ¸ðµÎ ´Þ¶ó ¼­·Î °æÇè°ú °üÁ¡ÀÌ ´Ù¾çÇß°í, ±×¸¸Å­ ´Ù¾çÇÑ Áú¹® À¯Çü°ú Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ½ÇÁ¦ ¸éÁ¢¿¡¼­ ´õ Æø³Ð°Ô ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. 

¼öÇè»ýȰ Áß
¾î·Á¿ü´ø Á¡°ú
±Øº¹ ¹æ¹ý

Àú´Â ´Ù¸¥ ºÐµé¿¡ ºñÇØ ¼öÇè ±â°£ÀÌ Á¶±Ý ±ä ÆíÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÁÖº¯ Ä£±¸µéÀÌ ÇϳªµÑ¾¿ ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Æ°¡´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼­ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ºñ±³ÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, ±×·² ¶§¸¶´Ù µÚóÁö°í ÀÖ´Ù´Â ºÒ¾È°¨°ú Á¶±ÞÇÔÀÌ Ä¿Á³½À´Ï´Ù.

¿ÃÇØ °øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§´Â ¡®À̹øÀÌ Á¤¸» ¸¶Áö¸·ÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â ¸¶À½À¸·Î ÀÓÇß½À´Ï´Ù. À̹ø ½ÃÇè¿¡¼­ ¶³¾îÁö¸é ¹Ì·Ã ¾øÀÌ ¼öÇèÀ» Á¢°Ú´Ù´Â °¢¿À¿´°í, ±×·± °á½É ´öºÐ¿¡ ÇÏ·çÇϷ縦 ´õ ´Ü´ÜÇÏ°Ô ¹öÆ¿ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
 

¹°·Ð ÀÌ·± ¸¶À½°¡ÁüÀ» °¡Áö°íµµ ÁöÄ¥ ¶§°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·² ¶§¸¶´Ù Àú´Â Æò¼Ò Ç®´ø ¸ðÀǰí»ç ¼ºÀûÀ» ´Ù½Ã º¸¸ç ½º½º·Î¸¦ ´Ùµ¶¿´½À´Ï´Ù. Á¡¼ö°¡ Á¶±Ý¾¿ ¿À¸£´Â °É È®ÀÎÇÒ ¶§¸¶´Ù ¡®±×·¡µµ ÀßÇϰí ÀÖ´Ù¡¯´Â È®½ÅÀÌ »ý±â¸ç ´Ù½Ã ÈûÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
 

¸ðÀǰí»ç Á¡¼ö°¡ ²ÙÁØÈ÷ ÁÁ¾ÆÁ³Áö¸¸, Ȥ½Ã³ª ÀÚ¸¸Çؼ­ ½Ç¼öÇÒ±î µÎ·Á¿ö ´õ Á¶½É½º·´°í ²Ä²ÄÇÏ°Ô °øºÎÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇß½À´Ï´Ù. ½º½º·Î¿¡°Ô ±äÀåÀ» À¯ÁöÇÏ¸ç ¸¶Áö¸·±îÁö öÀúÇÏ°Ô ÁغñÇß´ø °ÍÀÌ °á±¹ ÁÁÀº °á°ú·Î À̾îÁ³´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. 

ÇÕ°ÝÀ¸·Î À̲ö
³ª¸¸ÀÇ ÇнÀ Àü·«
KEY POINT

ÀÌÀü¿¡´Â ´Ù¸¥ Çпø¿¡¼­ °øºÎÇÒ ¶§, ³»°¡ Á¦´ë·Î Çϰí ÀÖ´ÂÁö °´°üÀûÀ¸·Î È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ °ÅÀÇ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³Ø½ºÆ®°ø¹«¿øÀÇ °¢ ¼±»ý´ÔµéÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ¸ðÀǰí»ç À§Ä¡ È®ÀÎ ¼­ºñ½º¸¦ Ȱ¿ëÇϸ鼭, Á¦ ½Ç·ÂÀ» ´õ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

°ú¸ñº° ¹éºÐÀ§¿Í Àüü ¼öÇè»ýÀÇ Æò±Õ Á¡¼ö¸¦ ÅëÇØ ÇöÀç À§Ä¡¸¦ Á¤È®È÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú°í, À̸¦ º¸¸ç "¾ÕÀ¸·Î ´õ ÀßÇØº¸ÀÚ¡±´Â µ¿±âºÎ¿©µµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô »ý°å½À´Ï´Ù.
 

¶ÇÇÑ ¸ðÀǰí»ç¸¶´Ù ¹®Ç׺° Á¤´ä·üÀÌ °ø°³µÇ¾î ÀÖ¾î, ¾î¶² ¹®Á¦¿¡¼­ Á¦°¡ ´Ù¸¥ ¼öÇè»ýµéº¸´Ù ºÎÁ·ÇÑÁö, ¾î¶² ¹®Á¦´Â »ó´ëÀûÀ¸·Î Àß ÀÌÇØÇϰí ÀÖ´ÂÁö ÆÄ¾ÇÇÏ´Â µ¥ Å« µµ¿òÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î °øºÎ ¹æÇâÀ» Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ºÒÇÊ¿äÇÑ °øºÎ¸¦ ÁÙÀ̰í ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐ¿¡ ´õ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¸Å¿ì È¿À²ÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù.